Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ได้รับการจัดอันดับ Cero Z โดยองค์กรจัดอันดับความบันเทิงคอมพิวเตอร์ของญี่ปุ่น (CERO) ซึ่งนำไปสู่การปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่สำคัญสำหรับการเปิดตัวญี่ปุ่น บทความนี้แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อเงา AC ในญี่ปุ่นและทั่วโลกอย่างไร
เวอร์ชันญี่ปุ่นของ Assassin's Creed Shadows จะกำจัดชิ้นส่วนและการประหารชีวิต
Ubisoft Japan พาไปที่ Twitter (X) เพื่อประกาศว่า Shadows Creed ของ Assassin ได้รับการจัดอันดับ Cero Z การจัดอันดับนี้จำเป็นต้องมีการปรับเนื้อหาสร้างความแตกต่างระหว่างเวอร์ชันญี่ปุ่นและสากลของเกม (อเมริกาเหนือ/ยุโรป)
ในฉบับภาษาญี่ปุ่นฉากของการสูญเสียรังจ์และการตัดหัวได้ถูกลบออกไปทั้งหมดและการพรรณนาถึงบาดแผลและส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ถูกตัดได้รับการเปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับเสียงของญี่ปุ่นในเวอร์ชันต่างประเทศแม้ว่าจะยังไม่เปิดเผยข้อมูลเฉพาะ
ในทางกลับกัน AC Shadows รุ่นสากลรวมถึงตัวเลือกในการสลับองค์ประกอบกราฟิกเหล่านี้เปิดหรือปิดในเมนูการตั้งค่า
Cero Z ของ Assassin's Creed ในญี่ปุ่นเหมาะสำหรับ 18 ปีขึ้นไป
การจัดอันดับ Cero Z บ่งชี้ว่าเกมนี้เหมาะสำหรับผู้ชมอายุ 18 ปีขึ้นไปห้ามการขายให้กับผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี Cero ประเมินเกมตามสี่ประเภท: เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเพศความรุนแรงการต่อต้านสังคมและการแสดงออกทางภาษาและอุดมการณ์
เกมที่ไม่ตรงตามแนวทางเนื้อหาของ Cero ไม่ได้รับการจัดอันดับทำให้นักพัฒนาต้องทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็น ในขณะที่คำแถลงเน้นความรุนแรงมากเกินไป แต่ก็ไม่ได้ให้รายละเอียดองค์ประกอบอื่น ๆ ของเงา AC ที่มีส่วนทำให้การจัดอันดับ Cero Z
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ซีรี่ส์ Creed ของ Assassin ได้พบกับปัญหาดังกล่าว ชื่อก่อนหน้านี้เช่น AC Valhalla และ AC Origins ยังได้รับการจัดอันดับ Cero Z เนื่องจากธีมที่มีความรุนแรง
ท่าทางที่เข้มงวดของ Cero เกี่ยวกับ Gore และ Dismemberment ได้สร้างความท้าทายมานานสำหรับการเปิดตัวเกมในญี่ปุ่น นักพัฒนาบางคนเช่นผู้ที่อยู่เบื้องหลังโปรโตคอล Callisto ในปี 2022 และ Dead Space remake ในปี 2023 ได้เลือกที่จะไม่ปล่อยเกมของพวกเขาในญี่ปุ่นแทนที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดของ Cero Shaun Noguchi ผู้จัดการทั่วไปของ EA Japan ได้เปล่งความผิดหวังกับการตัดสินใจของ Cero โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับเกมอื่น ๆ เช่น Stellar Blade ซึ่งได้รับการจัดอันดับแม้จะมีเนื้อหาที่มีความรุนแรงคล้ายกัน
การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายของ Yasuke ในหน้าร้านค้าเกม
AC Shadows ยังมีการปรับเปลี่ยนในคำอธิบายของ Yasuke ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครเอก บนหน้าร้านไอน้ำและ PS ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า "ซามูไร" (侍) ใช้เพื่ออธิบายว่า Yasuke ถูกแทนที่ด้วย "騎当千" หรือ "Ikki Tousen" ความหมาย "นักรบที่สามารถเผชิญหน้ากับศัตรูหนึ่งพันคน" การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นไปตามฟันเฟืองในปี 2024 เกี่ยวกับการพรรณนาของ Yasuke ว่า "The Black Samurai" เป็นปัญหาที่ถกเถียงกันในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น
Yves Guillemot ซีอีโอของ Ubisoft กล่าวถึงการโต้เถียงนี้โดยเน้นว่า Ubisoft มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างเกมสำหรับผู้ชมในวงกว้างโดยไม่ต้องผลักดันวาระใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจง ซีรี่ส์ Creed ของ Assassin มีประวัติของการรวมตัวเลขทางประวัติศาสตร์ไว้ในเรื่องเล่าเช่นสมเด็จพระสันตะปาปาหรือสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทำให้ปัญหานี้คุ้นเคยกับผู้พัฒนา
Assassin's Creed Shadows มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 20 มีนาคม 2025 บน PlayStation 5, Xbox Series X | S และ PC สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชมหน้า Creed Shadows ของ Assassin ของเรา
