Le casting de la prochaine adaptation Like a Dragon : Yakuza a révélé un détail surprenant : ils n'ont jamais joué aux jeux ! Cet article explore le raisonnement des acteurs et la réaction des fans qui en résulte.
Comme un dragon : YakuzaActeurs : une approche sans jeu
Une nouvelle perspective
Lors du Comic-Con de San Diego en juillet dernier, les acteurs principaux Ryoma Takeuchi et Kento Kaku ont avoué qu'ils n'avaient pas joué aux jeux Yakuza. Il s'agit d'un choix délibéré de la part de l'équipe de production, visant une interprétation unique des personnages. Takeuchi, s'exprimant par l'intermédiaire d'un traducteur (via GamesRadar), a expliqué que bien que conscient de la popularité des jeux, il a été encouragé à aborder le rôle de manière organique, sans expérience de jeu préalable. Kaku a accepté, soulignant leur engagement à créer leur propre version, en respectant l'esprit du matériau source tout en traçant leur propre chemin.
Réactions des fans : un fandom divisé
La nouvelle a suscité des réactions mitigées. Alors que certains fans s'inquiétaient des écarts par rapport au matériel source, d'autres affirmaient que la connaissance préalable du jeu n'était pas cruciale pour une adaptation réussie. Les inquiétudes étaient déjà exacerbées par l’omission du mini-jeu emblématique du karaoké. Le manque d’expérience de jeu des acteurs a encore alimenté ces inquiétudes, même si certains fans gardent espoir.
Ella Purnell, actrice principale de l'adaptation Fallout d'Amazon (qui a rassemblé 65 millions de téléspectateurs en deux semaines), a offert une perspective contrastée. Tout en reconnaissant la liberté créative des showrunners, elle a souligné les avantages de s'immerger dans le monde du matériel source.
Malgré la méconnaissance des acteurs avec les jeux, le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a exprimé sa confiance dans la vision des réalisateurs Masaharu Take et Kengo Takimoto. Il a comparé la compréhension de l'histoire du réalisateur Take à celle du créateur original, soulignant sa confiance dans l'approche du réalisateur. Yokoyama a célébré les interprétations uniques des acteurs, les considérant comme une rupture rafraîchissante par rapport au canon du jeu établi, en particulier en ce qui concerne le personnage de Kiryu. Il pensait que la nouvelle perspective de la série offrirait un contraste précieux avec la représentation établie des jeux.
Pour plus d'informations sur le point de vue de Yokoyama et le teaser de la série, veuillez vous référer à l'article lié.
