"Sería muy fácil hacer una mala película de Dune ..." –Ridley Scott, South Bend Tribune, 1979
Esta semana marca el 40 aniversario de la duna de David Lynch. Una decepción de taquilla de $ 40 millones en su lanzamiento, desde entonces ha cultivado un culto dedicado durante las cuatro décadas desde que debutó el 14 de diciembre de 1984, especialmente cuando se yuxtapone con la reciente adaptación de dos partes de Denis Villeneuve de la reconocida novela de Frank Herbert. Se anunció que el excéntrico Lynch dirigió a Dune para el mega productor Dino de Laurentiis en mayo de 1981, poco después de que Ridley Scott, conocido por Blade Runner y Gladiator , saliera del proyecto.
Hasta hace poco, se sabía poco sobre la versión que Scott desarrolló durante siete a ocho meses para De Laurentiis antes de que Lynch se hiciera cargo. Gracias a los esfuerzos de TD Nguyen , un draft de 133 páginas de octubre de 1980 de la película Dune Dune de Scott, escrita por Rudy Wurlitzer (conocida por Blacktop y Walker de dos carriles ), fue descubierto en los Archivos de Coleman Luck en Wheaton College y compartido con este autor.
Cuando Scott se unió al proyecto después del éxito de Alien en 1979, Frank Herbert ya había escrito un guión integral de dos partes que era meticulosamente fiel a la novela pero no clínica, como informó previamente por Wired and Inverse . Scott revisó el guión de Herbert e identificó un puñado de escenas que quería incorporar, pero finalmente contrató a Wurlitzer para una reescritura completa en Londres cuando comenzó la preproducción en Pinewood Studios. Al igual que las adaptaciones de Herbert y más tarde Villeneuve, la versión de Scott fue la primera parte de una serie de dos películas.
Wurlitzer compartió con la revista Prevue en 1984, "La adaptación de Dune fue uno de los trabajos más desafiantes que he emprendido. Tomó más tiempo desarrollar un esquema viable que escribir el guión final. Nos mantuvimos fieles al espíritu del libro, pero también lo refinamos, infundiéndolo con una sensibilidad distintiva".
Scott le dijo a Total Film en 2021: "Hicimos un guión, y el guión es bastante bueno".
Varios factores contribuyeron al colapso del Proyecto Dune de Scott, incluida su respuesta emocional a la muerte de su hermano Frank, la renuencia a filmar en México como exigió De Laurentiis, un presupuesto superior a $ 50 millones y el Proyecto de Corredor de Blade más prometedor con películas. Una razón crucial, como el ejecutivo de Universal Pictures, Thom Mount, señaló en el libro una obra maestra en Desarray, la duna de David Lynch , fue que "la versión del guión de Rudy no recibió entusiasmo unánime y brillante".
¿Fue el guión de Wurlitzer una mala traducción cinematográfica de la narrativa expansiva de Herbert? ¿O era simplemente demasiado oscuro, violento y políticamente cargado para ser un éxito de taquilla comercial? Puede leer nuestro análisis detallado de script con comentarios expertos y formar su propia opinión.
Rudy Wurlitzer (ahora 87) fue contactado para este artículo, pero se negó a participar. También se acercó a Ridley Scott, pero decidió no comentar.
Un tono más salvaje de Paul
El Draft of Dune de octubre de 1980 comienza con un montaje de ensueño de desiertos abrasadores, con polvo blanco que se transforma en ejércitos apocalípticos que devastan el universo, preparando el escenario para el "terrible propósito" de Paul. El estilo visual de Scott es evidente en descripciones como "las aves y los insectos se convierten en una histeria de movimiento giratoria", que muestra su capacidad para crear imágenes convincentes.
La duna de Frank Herbert (primera edición) como Scott le dijo a Total Film : "Hicimos una muy buena versión de Dune , porque al principio trabajé muy de cerca con el escritor. Siempre estaba integrando el estilo visual de la película con la narrativa del escritor".
Esta secuencia de ensueño pasa a Paul Atreides despertando para llover arrojando las ventanas de Castle Caladan. En este guión, Paul no es la figura elegante retratada por Timothée Chalamet, sino un niño de 7 años con cabello largo rubio, frente a la prueba de la madre reverendo con "The Box". Su recitación de la letanía contra el miedo es intercalar con la de Jessica, enfatizando su vínculo psíquico. Las imágenes de una mano ardiente y una carne que cae de los huesos evocan el enfoque de Lynch, aunque siguen siendo simbólicos.
Después de pasar la prueba, el joven Paul demuestra su destreza al usar la voz para recuperar una espada de un guardia y casi mata a un Duncan Idaho dormido para probar la vigilancia de un guerrero. Esta versión de Paul encarna una "inocencia salvaje".
Stephen Scarlata, productor del documental de Jodorowsky's Dune , comentó: "La representación de Rudy Wurlitzer de Paul es mucho más asertivo. Se hace cargo activamente, y vemos un flash-forward de su crecimiento de los 7 a 21 años, mostrando su rigurosa capacitación que supera a Duncan Idaho. Personalmente, prefiero la representación de Lynch de Lynch, donde Paul es la vulnerabilidad de Hisneration, a particular, la vida de Hisneration, a particular, la Vulnerabilidad de la Hisa de Pablo, a particular, la Vulnerabilidad de la Hitava, y me refiero a la Decrenada de Lynch, donde la Capacidad de Pablo. El suyo y la escapada de Jessica ".
Cuando Paul madura a 21, se convierte en un maestro espadachín, descrito como "guapo, carismático, regal". Duncan, ahora mayor y más ancho con cabello blanco y barba, encarna un humor que recuerda a la representación de Jason Momoa:
Duncan
Es el deber de un maestro tener su
alumno algún día lo supere.
(sonriente)
Pero no creas que puedes relajarte. Este
es solo un nivel al que has alcanzado.
Hay otros, más peligrosos,
Métodos para dominar. Pero, no ahora.
Ahora vamos a conseguir correctamente
ebrio.
Larga vivir el emperador
La escena se traslada a un jardín de rocas cerca de Castle Caladan, donde Jessica observa un jardinero que rastrilla los patrones en guijarros blancos. A medida que la lluvia comienza a caer, el jardinero se arrodilla y proclama: "El emperador está muerto", una desviación significativa del libro que agrega un nuevo catalizador a la historia. El guionista de Hollywood, Ian Fried, que trabajó en Legendary's Spectral y una versión moderna no producida de la isla del Dr. Moreau , expresó su admiración por este momento:
"Me encanta la escena en la que Jessica observa al jardinero, y su reacción a la lluvia significa la muerte del emperador. Es escalofriante e impactante, aunque no está en el libro. Dada la inmensidad de la duna , agregar nuevos elementos es audaz e interesante".
La narración luego se mueve hacia "el reino interno del emperador", un entorno místico rodeado de picos de nieve y un mandala. Las veinticuatro grandes casas se reúnen para llorar al emperador mientras su alma asciende en medio de coloridas energías. El emperador confía póstumamente Duke Leto Atreides con la administración de Arrakis, con la esperanza de contrarrestar la creciente oscuridad en el universo.
La oscuridad se manifiesta a través del primo de Leto, el barón Harkonnen, quien, a través de Feyd-Rautha, propone compartir la producción de especias de Arrakis para evitar conflictos. Leto disminuye, y una línea similar a una cita famosa de Lynch's Dune surge:
BARÓN
(al Dr. Yueh)
Comprender bien la posición
antes de que te vayas. Quien controla
Dune controla la especia y
quien controla los controles de especias
el universo. Sin mi, tu
Duke no controla nada.
Mark Bennett de Duneinfo comentó: "Por lo general, atribuyo esa línea a Lynch, pero como se trataba de un proyecto de laurentiis, me pregunto si Lynch leyó el guión de Wurlitzer y tomó prestada la línea o se le ocurrió de forma independiente".
Vuelo del navegador
Una escena que recuerda a la versión de Lynch ocurre cuando la familia Atreides sale de Caladán a bordo de un Heighliner de gremio, revelando un navegador. Este ser mutado con especias, descrito como "una figura alargada, vagamente humanoide con pies aletas y manos membranas enormemente avesadas," cae en coma después de tomar una píldora y traza el curso con entonaciones musicales, haciéndose eco de los prometeo de Scott.
Fried agregó: "Me encantó la escena del navegador. Es una oportunidad perdida en las películas de Villeneuve para no mostrar esto".
Al llegar a Arrakis, la fortaleza de los Atreides se describe con una estética medieval, que recuerda a la leyenda de Scott. El mundo se siente feudal, con un enfoque en las espadas y la lealtad. Los coleccionistas de rocío usan Scythes en los jardines del castillo, reflejando el desarrollo concurrente de Scott de una versión "vaquera" de la edad oscura de Tristan e Isolde para Paramount.
Liet Kynes presenta a su hija Chani a Leto y Paul en una estación meteorológica, destacando el daño ecológico causado por la recolección de especias. Su viaje de ornitopter por el desierto hace eco de los paisajes urbanos infernos de Blade Runner como un gusano de arena ataca un barco de fábrica, lo que lleva a Kynes y Chani a escapar a pie.
Esta secuencia está intercalada con Shadout Mapes, que tiene tres senos, regalando a Lady Jessica a Crysknife. Jessica escucha a los habitantes de la ciudad que piden agua fuera de su ventana.
Las calles de Arakeen se representan como "guetos" urbanos con vendedores sin hogar, vehículos en ruinas y restos esqueléticos, destacando la disparidad de clases inspirada en la batalla de Gillo Pontecorvo. Una nueva escena de acción presenta a Paul y Duncan rastreando a un agente de Harkonnen para un puesto comercial, lo que resulta en una pelea de bar. Duncan usa un hacha como Conan el Bárbaro, y Paul mata a un hombre con un empuje de los dedos.
*Duncan recoge el hacha.
Duncan
(mirándolo)
Pequeño instrumento desagradable.
No muy bien equilibrado, pero lo hará
tengo que hacer.Con un breve chasquido en la muñeca
lo arroja al hombre corpulento que viene
hacia él sosteniendo un hierro largo
bar. El hacha lo golpea en el
cofre, dividiéndolo en dos.*
Scarlata comentó: "La pelea de bares se siente fuera de lugar, haciendo que Paul parezca demasiado invencible demasiado pronto. Su viaje debería ser sobre el crecimiento, la supervivencia y el liderazgo. Si ya está venciendo a los enemigos sin esfuerzo, disminuye la tensión y el miedo necesarios para su transformación".
En esta pelea, se encuentran con el estoico líder de Fremen, Stilgar, quien luego decapita a un agente de Harkonnen solitario en un mercado de contrabando. La escena cambia a Jessica meditando y levitando, que recuerda a los magos de principios del siglo XX. Ella y Leto deciden concebir un niño, con Jessica afirmando explícitamente: "Cuando libere su semilla, será como el aceite sagrado vertido en un altar al fuego".
Barón Wasteland
El Dr. Yueh, después de recibir un mensaje secreto de un insecto parpadeante, comparte un momento de arrepentimiento con Paul antes de enviarlo a la ciudad por una noche de libertad. Pablo sigue a un niño sin hogar a una guarida de especias de Fremen, donde inhala vapor de especias azules y tiene visiones de su hermana no nacida Alia INDONing "Maud'dib". Se encuentra con una vieja cron que supervisa un pozo con una bola roja y un pequeño gusano de arena, que Paul hipnotiza y coloca en una caracola.
Yueh envenena a Thufir sobre un juego de ajedrez, que recuerda a Blade Runner , y desactiva el escudo de la casa, permitiendo que Harkonnen Death Commandos ingrese al castillo. Paul, que regresa de la ciudad, se enfrenta a un buscador de cazadores, representado como "una criatura parecida al murciélago con la cabeza de una cobra", que decapita.
El buscador de cazadores con forma de murciélago en la versión de Ridley Scott se asemeja a la "criatura voladora con una bomba" de la duna desockedada de Alejandro Jodorowsky, vista aquí en el arte del guión gráfico. Scarlata comentó sobre esta adición de guión: "El giro biológico para el cazador-buscador refleja la duna sin hacer de Jodorowsky, donde era una criatura voladora con una bomba. Ambas versiones exploran un enfoque animal".
Duke Leto decapita varios comandos de muerte antes de ser lanzado por Yueh. Duncan llega para salvar a Leto, solo para ser apuñalado por Yueh, a quien Duncan luego bisecta. La motivación de Yueh es puramente supervivencia, buscando un antídoto del barón, a diferencia de las nobles intenciones en otras versiones. Jessica coloca una cápsula de gas venenosa en la boca de Leto antes de su muerte. Duncan se desvanece de Sardaukar, sacrificándose para permitir que Paul y Jessica escapen en un 'topter. La violencia es gráfica y con clasificación R, con un portador de tropas Harkonnen que conduce sobre los cuerpos de los soldados caídos de Atreides.
La profunda controversia del desierto
El escape de Paul y Jessica al desierto es intenso, con las maniobras pilotorias de Paul causando ondas G-Force en sus mejillas. Después de un aterrizaje del accidente, esperan una tormenta en un punto muerto y continúan su viaje en detallas, enfrentando un enorme gusano de arena "cara a cara" sin miedo.
Una omisión notable de este borrador es la relación incestuosa entre Paul y Jessica, que se había incluido en versiones anteriores. Herbert y De Laurentiis estaban vehementemente en contra de eso, con Herbert diciéndole a Sacramento Bee en 1982: "¡Quería hacer una película de incesto! ¿Te imaginas el efecto que habría tenido en los fanáticos de Dune ?"
Wurlitzer explicó que "en un borrador , presenté escenas eróticas entre Paul y Jessica. Sentí que había una atracción edípica latente, y la llevé más lejos. Fue colocado en el medio de la película como un desafío de los límites, tal vez hacer que Paul fuera más heroico por romper un código prohibido".
Si bien el incesto está ausente, hay un momento en el que Paul y Jessica "se encuentran encima" mientras se deslizan por una duna de arena, perdiendo sus suministros.
Buscan refugio en una antigua cueva dentro de un cadáver gigante de gusanos, esperando la mañana. Al amanecer, aparecen Fremen Warriors en un Sandsled, dirigido por Stilgar. Jamis desafía a Paul a un duelo, que Pablo acepta sin dudarlo. Jessica, no Chani, aconseja a Paul y le da el crysknife de Shadout Mapes, anunciándolo como el Lisan al-Gaib.
El brutal duelo se mueve hacia la cadena de gusanos, donde Paul mata a Jamis. Algunos fremen toman artículos del cuerpo de Jamis, diciendo que eran "un amigo de Jamis", y Paul lamenta: "Cuando matas ... lo pagas", derramando lágrimas por su enemigo caído, similar a la escena extirpada de Lynch.
En una ceremonia de especias, los Fremen pasan alrededor de un tazón como una "pipa de paz". Jessica no inhala, pero Paul tiene y se le da el nombre de Maud'dib. Paul y Jessica confieren con Kynes, quien es consciente de la leyenda de Lisan al-Gaib, pero lo apoya para acelerar la transformación de Arkis.
Paul se entera de que la esposa de Jamis, Chani, ahora es suya, y ella acepta su nuevo papel y Jessica como su madre. Paul ofrece el agua de Jamis a Chani, quien se niega, lo que lo lleva a verterlo en el embalse de la tribu.
Los Fremen llevan sus posesiones a un Sundancer, un trimarán gigante, para cruzar los pisos de sal. Kynes tiene como objetivo unir a las tribus Fremen detrás de la leyenda de Lisan al-Gaib y alienta a Chani a mantenerse cerca de Paul, a pesar de su ambivalencia hacia Jessica. Paul afirma su liderazgo:
*Pablo
Pido aceptación sin
reserva, incluso para lo que
No puedes entender.Chani
Como compartimos el mismo propósito, yo
no retenga nada de usted.*
Wurlitzer comentó en 1984: "Un verdadero líder nunca es un modelo claro de bondad cristiana. Muchas veces es despiadado, decidido y dispuesto a hacer sacrificios. Eso no significa que tenga que ser un maquiavélico consumado, solo que ciertos sombreados en su carácter lo hacen peligroso y abrupto. Incluso Cristo sacó a los comerciantes fuera del templo".
Fried señaló: "Paul se siente como un cifrado aquí, demasiado perfecto como un Mesías. Es difícil relacionarse con él, y no está claro si él es incluso el personaje principal".
La historia culmina en una ceremonia de agua de la vida dirigida por un chamán con tres senos y genitales masculinos, realizando un baile erótico. Surge un gusano de arena de 10 pies, emitiendo vapor ahumado y muere en una zanja de agua, girando el agua de azul. Jessica bebe el agua de la muerte, fusionando Auras con la reverendo madre, convirtiéndose en la nueva madre reverendo. Los fremen creen que Pablo es su Mesías, y el trío se encuentra ante ellos como una nueva familia real. Paul debe probarse a sí mismo montando un gusano de arena, que el guión alude pero no representa.
Herbert le dijo al Vancouver Sun en junio de 1980 que Paul que monta el gusano era crucial: "Eso está en el corazón del libro. El gusano es el monstruo, el monstruo que vive bajo la superficie, en tu cabeza, el monstruo que vive en todas partes. Quiero eso en la película".
Conclusiones
El diseño de gusano de arena extremadamente fálico de HR Giger . El guión de Wurlitzer, aunque inacabado o pretendía como una serie de dos partes, retrata a Paul como un joven seguro que acepta su destino como un dictador universal, con actores cómplices como Chani y Kynes reforzando su ascenso.
Este guión, concebido durante los amanecer del cine de ciencia ficción moderna después de Star Wars y Alien , puede haber sido demasiado ambicioso para el público, esperando la aceptación de una película revisionista con clasificación R que aborda la devastación ecológica y la explotación. Los desafíos similares fueron enfrentados por Zack Snyder con Watchmen .
Como Scott señaló en el Tribune en 1979, "durante años la ciencia ficción ha sido tratada como material subterráneo, sin embargo, siempre ha habido un gran y entusiasta lectores para las novelas de ciencia ficción. Dune ha vendido 10 millones de copias".
El guión también mejora la narración visual, abordando las brechas narrativas en la película de Lynch, como las relaciones entre Kynes y Chani, y el duque y el barón. La muerte del emperador sirve como catalizador para la caída del duque, un enfoque más directo que los planes complicados en otras versiones.
El borrador inicial de la versión de Lynch terminó con Paul y Jessica huyendo de un castillo ardiente de Arrakeen, mientras que Wurlitzer se cierra con la ceremonia del agua de la vida, estableciendo el salto de dos años del libro. La duna de Villeneuve: la primera parte terminó con el duelo Paul/Jamis, logrando un equilibrio entre los dos.
Los temas de Grimdark y Adultos del guión probablemente contribuyeron a su recepción tibia a nivel de estudio, lo que hace que la versión de Lynch parezca más amigable con la audiencia en comparación.
Mark Bennett, quien ha dirigido su sitio de fanáticos de Dune durante casi tres décadas, declaró: "No creo que hubiera hecho felices a los fanáticos de Dune . Demasiadas desviaciones de la novela y demasiada" magia ", que la novela de Herbert evita. Sin la segunda mitad, es difícil saber cómo habrían desarrollado las cosas. Supongo que el Parte 2 habría involucrado una guerra de Guerrilla con las Harkonnens, Culmemmin in Paul y Feyd's Dueld's Emperador ".
El legado de Wurlitzer y Scott's Dune incluye el diseño del gusano de arena fálico de HR Giger y los muebles Harkonnen hechos de esqueletos, ahora en el Museo Giger en Gruyères, Suiza. Vittorio Storaro, quien estaba programado para ser el director de fotografía, luego trabajó en la miniserie del canal de ciencia ficción 2000 Frank Herbert's Dune . Scott y De Laurentiis luego colaboraron en Hannibal , que recaudó $ 350 millones en todo el mundo. Los elementos de este guión también influyeron en Blade Runner y se pueden ver en el reciente Gladiator II de Scott.
El guión de Wurlitzer, como lo llamó Scott, "una destilación decente de Frank Herbert", es único para equilibrar los aspectos ecológicos, políticos y espirituales de la novela. Lynch se centró en lo espiritual, mientras que Villeneuve enfatizó los peligros de los líderes carismáticos.
Fried concluyó: "El aspecto ecológico está cubierto en este guión de una manera que nunca ha estado en otras adaptaciones. Es una fortaleza de esta versión, sentirse integral a la historia sin ser dura.
Quizás los futuros cineastas creen una versión de Dune que resuene más con sus temas ecológicos. A medida que el libro de Herbert se acerca a su 60 aniversario, sus advertencias sobre la descomposición ambiental, el fascismo y la necesidad de despertar social son tan relevantes como siempre.
