\ "Wütender Kirby" erklärt von ehemaligen Nintendo -Mitarbeitern

Die Entwicklung von Kirbys Image: Von "Angry Kirby" bis zur globalen Konsistenz

Dieser Artikel untersucht die faszinierende Entwicklung von Kirbys Marketing und Lokalisierung und zeigt, warum sich sein Image signifikant zwischen Japan und dem Westen unterschied. Ehemalige Mitarbeiter von Nintendo belasten die strategischen Entscheidungen hinter den Änderungen und bieten Einblicke in den globalen Ansatz von Nintendo.

Das "wütende Kirby" -Phänomen

Bei der westlichen Darstellung von Kirby, oft als "wütendem Kirby" bezeichnet, ging es nicht um Wut, sondern um Entschlossenheit. Leslie Swan, ehemalige Nintendo -Lokalisierungsdirektorin, erklärt, dass in Japan süße Charaktere, während eine härtere Ästhetik in den USA Shinya Kumazaki, Direktorin von Kirby: Triple Deluxe , allgemein anklang, während die Tween- und Teen Boy -Demografie besser anspricht, dies bestätigt, dies nicht zu tun, dies nicht zu tun, dies nicht zu tun, das nicht mehr Während Cute Kirby in Japan ein großes Unentschieden ist, schwingt ein schlachthärtteres Bild im Westen mehr mit. Er hebt jedoch auch hervor, dass dies nicht allgemein nicht wahr ist, und zitiert *Kirby Super Star Ultra 's konsistente Kastenkunst über Regionen hinweg.

Marketing Kirby: Beyond "Kiddie" Spiele

Die Marketingstrategie von Nintendo zielte darauf ab, Kirbys Berufung, insbesondere bei Jungen, zu erweitern. Die Kampagne "Super Tuff Pink Puff" für Kirby Super Star Ultra veranschaulicht diese Verschiebung. Krysta Yang, ehemalige PR -Managerin von Nintendo of America, erklärt Nintendos Wunsch, über das Label "Kiddie" hinauszugehen, und strebt ein reifereres Image in der Spielebranche an. Sie bemerkt das Stigma, das mit Spielen verbunden ist, die nur für kleine Kinder wahrgenommen werden. Während das jüngste Marketing das Gameplay und die Fähigkeiten betont, bleibt eine bewusste Anstrengung, Kirby als härtere darzustellen, bestehen, obwohl seine inhärente Niedlichkeit seine Hauptattraktivität in Japan bleibt.

Lokalisierungsunterschiede: Eine historische Perspektive

Die Abweichung in Kirbys Lokalisation begann frühzeitig, insbesondere mit einer Mugshot -Anzeige von 1995. Nachfolgender Spielbox -Kunst zeigte häufig Kirby mit schärferen Features und intensiveren Ausdrücken, ein starker Kontrast zu seinen japanischen Kollegen. Sogar Kirbys Farbe wurde verändert; Das Original Kirbys Traumland für Game Boy zeigte in den USA einen entsättigten Kirby aufgrund der monochromen Ausstellung des Systems, eine Entscheidung, die sich später auf Marketingstrategien auswirkte. Swan unterstreicht die Herausforderungen des Marketings eines "geschwollenen rosa Charakters" für ein Zielpublikum, das ein "cooles" Bild sucht.

Eine Verschiebung in Richtung globaler Konsistenz

Sowohl Swan als auch Yang sind sich einig, dass Nintendo einen globalisierten Ansatz verfolgt hat. Eine genauere Zusammenarbeit zwischen Nintendo of America und dem japanischen Büro hat zu konsequenter Marketing und Lokalisierung geführt. Diese Verschiebung zielt darauf ab, regionale Variationen zu reduzieren und sich von früheren Fällen wie der "Play It Loud" -Bewerbung zu entfernen. Während dies die Markenkonsistenz gewährleistet, erkennt Yang potenzielle Nachteile an, was darauf hindeutet, dass das Streben nach globaler Anziehungskraft zu einem weniger charakteristischen, risikoaversen Marketing führen könnte. Die zunehmende Vertrautheit des westlichen Publikums mit der japanischen Kultur spielt auch eine Rolle bei dieser sich entwickelnden Strategie.