Durant près de trois décennies, Charles Martinet a été la voix emblématique derrière Mario. Il a récemment répondu aux inquiétudes des fans concernant ses performances du personnage lors de rencontres avec le public, suite à un buzz sur les réseaux sociaux déclenché par sa présence à une convention.
Officiellement désigné par Nintendo comme Ambassadeur Mario, Martinet reste célèbre pour exprimer avec enthousiasme la voix de Mario lors d'interactions avec les fans. Des spéculations ont surgi après que le YouTuber Ricky Berwick a suggéré que Nintendo avait restreint les performances de Martinet – jusqu'à ce que le doubleur lui-même clarifie la situation.
Suite à la présence de Martinet à la Phoenix Fan Fusion 2025 en Arizona, Berwick – qui compte 6,25 millions d'abonnés sur YouTube et 14,1 millions sur TikTok – a affirmé que le doubleur légendaire "n'était pas autorisé à interpréter la voix de Mario ou aucun de ses personnages classiques" durant l'événement, qualifiant cela de "décevant".
La controverse a gagné du terrain en ligne, coïncidant avec l'information que Samantha Kelly – l'ancienne collègue de Martinet du Royaume Champignon – avait été remplacée en tant que voix de Princesse Peach et Toad.
Alors que Nintendo a mis fin aux fonctions officielles de doublage de Martinet en 2022, ils l'ont honoré avec une vidéo d'adieu mettant en scène le créateur de Mario, Shigeru Miyamoto, et ont promis de continuer à l'impliquer en tant qu'Ambassadeur Mario. Martinet a admis être incertain concernant les détails spécifiques de ce rôle, mais a maintenu un calendrier actif de conventions.
Martinet a clarifié que la publication de Berwick faisait référence à sa politique personnelle contre l'improvisation de dialogues originaux pour les personnages Nintendo (incluant Mario, Luigi, Wario et d'autres qu'il a précédemment doublés).
"Ricky, j'interprète toujours la voix de Mario pour les fans", a répondu Martinet. "J'évite simplement d'improviser des dialogues non officiels / hors univers."
Il a expliqué que cette décision personnelle découle du souhait de protéger l'intégrité des personnages de Nintendo, en s'assurant que les voix restent cohérentes avec les dialogues établis dans les jeux.
"C'est mon choix pour préserver l'authenticité", a ajouté Martinet. "Visitez n'importe quelle convention et vous entendrez la voix de Mario haut et fort ! #woohoo"
Actuellement, Kevin Afghani prête sa voix à Mario dans les jeux Nintendo, tandis que Chris Pratt incarne le personnage dans la franchise cinématographique hollywoodienne Super Mario Bros. Movie.
