Почти три десятилетия Чарльз Мартинэ был культовым голосом Марио. Недавно он отреагировал на обеспокоенность фанатов по поводу его выступлений в образе персонажа на мероприятиях «встречай и приветствуй» после того, как в социальных сетях заговорили о его появлении на конвенции.
Официально назначенный Nintendo послом Марио, Мартинэ остается знаменит тем, что с энтузиазмом озвучивает персонажа во время общения с фанатами. Спекуляции возникли после того, как ютубер Рикки Бервик предположил, что Nintendo ограничила выступления Мартинэ – пока сам актер озвучивания не прояснил ситуацию.
После появления Мартинэ на Phoenix Fan Fusion 2025 в Аризоне, Бервик – имеющий 6.25 миллиона подписчиков на YouTube и 14.1 миллион на TikTok – заявил, что легендарному актеру озвучивания «не разрешили воспроизводить голос Марио или любого из его классических персонажей» во время мероприятия, назвав это «разочаровывающим».
Спор набрал обороты в сети, что совпало с новостью о том, что Саманту Келли – бывшую коллегу Мартинэ по Грибному Королевству – заменили на посту актрисы озвучивания Принцессы Пич и Тоада.
Хотя Nintendo освободила Мартинэ от обязанностей официального актера озвучивания в 2022 году, компания почтила его прощальным видео с участием создателя Марио Сигэру Миямото и пообещала его дальнейшее участие в качестве посла Марио. Мартинэ признал неуверенность в деталях этой роли, но сохранил активный график выступлений на конвенциях.
Мартинэ пояснил, что пост Бервика ссылается на его личное правило не импровизировать с оригинальными репликами для персонажей Nintendo (включая Марио, Луиджи, Варио и других, кого он ранее озвучивал).
«Рикки, я всегда озвучиваю Марио для фанатов», – ответил Мартинэ. «Я просто избегаю импровизировать с неканоничными репликами».
Он объяснил, что это личное решение продиктовано желанием защитить целостность персонажей Nintendo, гарантируя, что голоса остаются согласованными с установленным диалогом из игр.
«Это мой выбор – сохранять аутентичность», – добавил Мартинэ. «Посетите любую конвенцию, и вы услышите голос Марио громко и четко! #вуху»
В настоящее время Марио в играх Nintendo озвучивает Кевин Афгани, а в голливудской франшизе «Супер Марио Бразерс. Фильм» персонажа играет Крис Прэтт.
