近三十年来，查尔斯·马蒂内一直是马里奥的标志性配音演员。最近，他在一次展会亮相后引发了社交媒体热议，并针对粉丝们对其在粉丝见面会上角色表演的担忧作出了回应。
被任天堂正式指定为马里奥大使的马蒂内，在粉丝互动中始终以充满热情地演绎马里奥而闻名。在YouTube博主里基·伯威克暗示任天堂限制了马蒂内的表演后，人们的猜测随之而起——直至这位配音演员本人澄清了情况。
在马蒂内现身亚利桑那州的“凤凰城粉丝融合展2025”后，拥有625万YouTube订阅用户和1410万TikTok粉丝的伯威克声称，这位传奇配音演员在展会期间“不被允许表演马里奥或其任何经典角色的声音”，并称这“令人失望”。
这场争议在网上持续发酵，与此同时，马蒂内在蘑菇王国的前同事萨曼莎·凯利被替换，不再为碧姬公主和奇诺比奥配音的消息也已传出。
尽管任天堂在2022年让马蒂内从官方配音职责中退休，但他们通过一段马里奥创造者宫本茂出镜的告别视频向他致敬，并承诺他将以马里奥大使的身份继续参与活动。马蒂内坦言对这一角色的具体职责尚不确定，但他仍然保持着活跃的展会行程。
马蒂内澄清道，伯威克的帖子指的是他个人坚持的一项原则：不为任天堂角色（包括他曾配音的马里奥、路易吉、瓦力欧等）即兴创作非官方的台词。
“里基，我一直都在为粉丝们献声扮演马里奥，” 马蒂内回应道。“我只是避免即兴创作非官方的台词。”
他解释说，这一个人决定源于保护任天堂角色完整性的考虑，确保配音始终与游戏中已确立的台词保持一致。
“这是我为了保持原汁原味而做出的选择，” 马蒂内补充道。“去看看任何一场展会，你都能清晰响亮地听到马里奥的声音！#woohoo”
目前，凯文·阿富汗尼为任天堂游戏中的马里奥配音，而克里斯·帕拉特则在好莱坞的《超级马力欧兄弟大电影》系列中饰演该角色。
