近三十年來，查爾斯·馬丁奈特一直是瑪利歐的標誌性配音演員。最近，他在一場動漫展亮相後，社群媒體引發討論，使他親自回應了粉絲們對於他在粉絲見面會上角色表演的擔憂。
馬丁奈特被任天堂官方指定為「瑪利歐大使」，並因在與粉絲互動時熱情地為瑪利歐配音而聞名。在 YouTuber 瑞奇·伯威克暗示任天堂限制了馬丁奈特的表演後，引發了外界猜測——直到這位配音演員本人親自澄清了情況。
在馬丁奈特於亞利桑那州鳳凰城「2025年鳳凰城動漫融合展」亮相後，擁有625萬YouTube訂閱者和1410萬TikTok粉絲的伯威克聲稱，這位傳奇配音演員在活動中「不被允許表演瑪利歐的聲音或任何他的經典角色」，並稱此情況「令人失望」。
這起爭議在網路上迅速發酵，與此同時有消息指出，馬丁奈特的前蘑菇王國同事——薩曼莎·凱莉——已被替換，不再擔任碧姬公主與奇諾比奧的配音演員。
儘管任天堂在2022年讓馬丁奈特從官方配音職責上退休，但他們通過一支由瑪利歐創作者宮本茂參與的告別影片向他致敬，並承諾他將繼續以瑪利歐大使的身份參與活動。馬丁奈特承認自己對該角色的具體職責尚不確定，但他始終維持著活躍的動漫展行程。
馬丁奈特澄清，伯威克的貼文指的是他個人「不為任天堂角色（包括他先前配音過的瑪利歐、路易吉、壞利歐等）即興創作原創對白」的原則。
「瑞奇，我總是會為粉絲們配上瑪利歐的聲音，」馬丁奈特回應道。「我只是避免即興說出不屬於官方設定的對白。」
他解釋說，這是他個人的決定，目的是為了保護任天堂角色的完整性，確保聲音表現與遊戲中既定的對白保持一致。
「這是我為了保持原真性而做出的選擇，」馬丁奈特補充道。「參加任何一場動漫展，你都能清楚地聽到瑪利歐的聲音！ #woohoo」
目前，在任天堂的遊戲中，由凱文·阿富汗尼為瑪利歐配音；而在好萊塢的《超級瑪利歐兄弟電影版》系列中，此角色則由克里斯·普瑞特飾演。
