Durante quase três décadas, Charles Martinet foi a voz icónica por trás do Mario. Recentemente, abordou as preocupações dos fãs sobre as suas atuações como personagem durante eventos de encontro com os fãs, após o burburinho nas redes sociais resultar da sua aparição numa convenção.
Designado oficialmente pela Nintendo como Embaixador do Mario, Martinet permanece famoso por dar entusiasticamente voz ao Mario durante as interações com os fãs. Surgiram especulações após o YouTuber Ricky Berwick sugerir que a Nintendo tinha restringido as atuações de Martinet – até que o dublador em si esclareceu a situação.
Após a aparição de Martinet na Phoenix Fan Fusion 2025 no Arizona, Berwick – com 6,25 milhões de subscritores no YouTube e 14,1 milhões no TikTok – afirmou que o lendário dublador "não teve permissão para fazer a voz do Mario ou de qualquer um dos seus personagens clássicos" durante o evento, chamando-lhe "decepcionante".
A controvérsia ganhou tração online, coincidindo com a notícia de que Samantha Kelly – antiga colega de Martinet no Reino dos Cogumelos – tinha sido substituída como a dubladora da Princesa Peach e do Toad.
Embora a Nintendo tenha aposentado Martinet das suas funções oficiais de dublagem em 2022, homenageou-o com um vídeo de despedida com o criador do Mario, Shigeru Miyamoto, e prometeu o seu envolvimento contínuo como Embaixador do Mario. Martinet admitiu incerteza sobre os pormenores do cargo mas manteve uma agenda ativa de convenções.
Martinet esclareceu que a publicação de Berwick referia-se à sua política contra improvisar diálogos originais para personagens da Nintendo (incluindo Mario, Luigi, Wario, e outros por quem anteriormente deu voz).
"Ricky, eu dou sempre voz ao Mario para os fãs", respondeu Martinet. "Simplesmente evito improvisar diálogos não canónicos".
Explicou que esta decisão pessoal deriva da proteção da integridade das personagens da Nintendo, garantindo que as vozes permaneçam consistentes com o diálogo estabelecido nos jogos.
"É uma escolha minha preservar a autenticidade", acrescentou Martinet. "Visita qualquer convenção e vais ouvir a voz do Mario alta e clara! #woohoo"
Atualmente, Kevin Afghani dá voz ao Mario nos jogos da Nintendo, enquanto Chris Pratt retrata a personagem na franquia cinematográfica hollywoodiana do Super Mario Bros. Movie.
