『デアデビル：ボーン・アゲイン』の脚本からスクリーンへの道のりには数多くの改訂が行われたが、たった1話だけ変更されなかったエピソードがある——驚くべきことに、主演のチャーリー・コックスが今シーズンで「最も気に入らない」と語った第5話だった。
「興味深いことに、銀行を舞台にしたこのエピソードは1シーンも修正されませんでした」とコックスは最近のThe Playlistのインタビューで明かした。「これはストライキ前の当初の撮影分です。個人的には完全に納得できていませんでした」
俳優は「責任の範囲で可能な限り異議を唱えた」経緯を説明。この回では、マット・マードック（デアデビル）がパートナーのフォギー・ネルソン（エルデン・ヘンソン）とカレン・ペイジ（デボラ・アン・ウォール）と共に法律事務所「ネルソン＆マードック」の資金調達中に銀行強盗事件に巻き込まれる。
「70年代の犯罪ドラマのような時代錯誤なコンセプトに感じました」とコックスは指摘。「現代の銀行警備を考えると、強盗のプロットは現実味に欠けると思ったんです。泥棒の手口が現代の世界観に合っていないと」
MCU最高の映画＆番組は？
勝者を選べ
新デュエル
1位
2位
3位あなたの結果を見るプレイを終了して個人結果を確認、またはコミュニティの結果を閲覧！プレイ続ける結果を見る
自身の懸念にも関わらず、コックスはこのエピソードの人気ぶりを認めた：「多くのクリエイティブな選択に強く反対しましたが、無数のファンから『これが好き』と告げられます。ストーリーテリングの主観性を証明する出来事です。どうやらディズニー社内でも最高評価の番組のひとつらしい」
批評家も観客と同意見——当サイトの『デアデビル：ボーン・アゲイン』第5・6話レビューではこう称賛されている：「完璧な演出。マーベル作品でここまで一貫した楽しさと没入感を提供できる番組は稀だ。この回では特に、コスチュームなしでのマット・マードックの独特なヒロイズムが光る」
