"Sarebbe molto facile fare un brutto film di dune ..." –Ridley Scott, South Bend Tribune, 1979
Questa settimana segna il 40 ° anniversario della duna di David Lynch. Una delusione al botteghino da 40 milioni di dollari al momento della sua uscita, da allora ha coltivato un culto dedicato nel corso dei quattro decenni da quando ha debuttato il 14 dicembre 1984, soprattutto quando giustapposto al recente adattamento in due parti di Denis Villeneuve del famoso romanzo di Frank Herbert. L'eccentrico Lynch fu annunciato per dirigere Dune per il mega produttore Dino de Laurentiis nel maggio 1981, poco dopo che Ridley Scott, noto per Blade Runner e Gladiator , uscì dal progetto.
Fino a poco tempo fa, non si sapeva poco della versione che Scott si è sviluppato da sette a otto mesi per De Laurentiis prima che Lynch subentri. Grazie agli sforzi di TD Nguyen , una bozza di 133 ottobre 1980 del film di dune non prodotto di Scott, scritto da Rudy Wurlitzer (noto per Blacktop a due corsie e Walker ), è stato scoperto negli archivi di Luck di Coleman al Wheaton College e condiviso con questo autore.
Quando Scott si è unito al progetto in seguito al successo di Alien nel 1979, Frank Herbert aveva già scritto una sceneggiatura completa in due parti che era meticolosamente fedele al romanzo ma non-cinine, come precedentemente riportato da Wired and Inverse . Scott ha esaminato la sceneggiatura di Herbert e ha identificato una manciata di scene che voleva incorporare ma alla fine ha assunto Wurlitzer per una riscrittura completa a Londra quando la pre-produzione è iniziata ai Pinewood Studios. Come gli adattamenti di Herbert e in seguito Villeneuve, la versione di Scott era intesa come la prima parte di una serie di due film.
Wurlitzer ha condiviso con la rivista Prevue nel 1984, "L'adattamento delle dune è stato uno dei lavori più impegnativi che abbia mai intrapreso. Ci è voluto più tempo per sviluppare uno schema praticabile piuttosto che scrivere la sceneggiatura finale. Siamo rimasti fedeli allo spirito del libro, ma anche a perfezionarlo, infilandolo con una sensibilità distinta."
Scott ha detto a Total Film nel 2021: "Abbiamo fatto una sceneggiatura e la sceneggiatura è piuttosto fottutamente buona".
Diversi fattori hanno contribuito al crollo del progetto Dune di Scott, tra cui la sua risposta emotiva alla morte di suo fratello Frank, la riluttanza al cinema in Messico come richiedeva de Laurentiis, un budget superiore a $ 50 milioni e il progetto più promettente di Blade Runner con Filmways. Un motivo cruciale, come ha notato il dirigente di Universal Pictures Thom Mount nel libro A Masterpiece in Dray - David Lynch's Dune , era che "la versione della sceneggiatura di Rudy non ha ricevuto entusiasmo unanime e luminoso".
La sceneggiatura di Wurlitzer era una scarsa traduzione cinematografica della vasta narrativa di Herbert? O era semplicemente troppo oscuro, violento e politicamente accusato di essere un successo commerciale? Puoi leggere la nostra analisi dettagliata degli script con commenti di esperti e formare la tua opinione.
Rudy Wurlitzer (ora 87) è stato contattato per questo articolo ma ha rifiutato di partecipare. Anche Ridley Scott è stato avvicinato ma ha scelto di non commentare.
Una sfumatura più selvaggia di Paolo
La bozza di Dune dell'ottobre 1980 inizia con un montaggio onirico di deserti torridi, con la polvere bianca che si trasforma in eserciti apocalittici che devastano l'universo, preparando il palcoscenico per lo "scopo terribile" di Paolo. Lo stile visivo di Scott è evidente in descrizioni come "gli uccelli e gli insetti diventano un'isteria vorticosa di movimento", che mostra la sua capacità di creare immagini avvincenti.
Frank Herbert's Dune (prima edizione) come Scott ha detto a Total Film , "Abbiamo fatto un'ottima interpretazione di Dune , perché all'inizio, ho lavorato a stretto contatto con lo scrittore. Ho sempre integrato lo stile visivo del film con la narrazione dello scrittore".
Questa sequenza da sogno passa a Paul Atreides che si sveglia alla pioggia che colpisce le finestre di Castle Caladan. In questa sceneggiatura, Paul non è la figura affascinante rappresentata da Timothée Chalamet ma un bambino di 7 anni con lunghi capelli biondi, di fronte al test della madre reverendo con "The Box". La sua recitazione della Litania contro la paura si sta impegnando con Jessica, sottolineando il loro legame psichico. La grafica di una mano ardente e una carne che cade dalle ossa evoca l'approccio di Lynch, sebbene rimangono simboliche.
Dopo aver superato il test, Young Paul dimostra la sua abilità usando la voce per recuperare una spada da una guardia e quasi uccide un Duncan Idaho addormentato per testare la vigilanza di un guerriero. Questa versione di Paul incarna una "innocenza selvaggia".
Stephen Scarlata, produttore del documentario di Jodorowsky , ha osservato: "Il ritratto di Rudy Wurlitzer di Paul è molto più assertivo. Prende attivamente la carica, e vediamo un flash-forward della sua crescita da 7 a 21 e la fuga di Jessica. "
Mentre Paul matura a 21 anni, diventa un maestro spadaccino, descritto come "bello, carismatico, regale". Duncan, ora più vecchio e più ampio con i capelli bianchi e la barba, incarna un umorismo che ricorda la rappresentazione di Jason Momoa:
Duncan
È dovere di un insegnante avere il suo
Il pupilla un giorno lo supera.
(sorridente)
Ma non pensare di poter rilassarti. Questo
è solo un livello che hai raggiunto.
Ci sono altri, più pericolosi,
metodi per padroneggiare. Ma non adesso.
Ora otterremo correttamente
ubriaco.
Lunga vita all'Imperatore
La scena si sposta in un giardino roccioso vicino a Castle Caladan dove Jessica osserva un giardiniere che rastrella motivi in ciottoli bianchi. Mentre la pioggia inizia a cadere, il giardiniere si inginocchia e proclama: "L'imperatore è morto", una significativa partenza dal libro che aggiunge un nuovo catalizzatore alla storia. Lo sceneggiatore di Hollywood Ian Fried, che ha lavorato allo spettrale di Legendary e a una versione moderna non prodotta dell'isola del Dr. Moreau , ha espresso la sua ammirazione per questo momento:
"Adoro la scena in cui Jessica guarda il giardiniere e la sua reazione alla pioggia significa la morte dell'imperatore. È agghiacciante e impatto, anche se non è nel libro. Data la vastità della duna , aggiungendo che nuovi elementi è audace e interessante."
La narrazione si sposta quindi nel "regno interiore dell'imperatore", un ambiente mistico circondato da cime della neve e un mandala. Le ventiquattro grandi case si radunano per piangere l'imperatore mentre la sua anima sale tra energie colorate. L'imperatore affida postumo il duca Leto Atreides con la gestione di Arrakis, sperando di contrastare l'oscurità crescente nell'universo.
L'oscurità si manifesta attraverso il cugino di Leto, Baron Harkonnen, che, attraverso Feyd-Rautha, propone di condividere la produzione di spezie di Arrakis per evitare conflitti. Leto diminuisce e una linea simile a una famosa citazione di Lynch's Dune emerge:
BARONE
(al dott. Yueh)
Comprendi bene la posizione
prima di partire. Chi controlla
Dune controlla la spezia e
Chi controlla i controlli delle spezie
l'universo. Senza di me, il tuo
Duke non controlla nulla.
Mark Bennett di Duneinfo ha commentato: "Di solito attribuisco quella linea a Lynch, ma dal momento che questo era un progetto de Laurentiis, mi chiedo se Lynch legga la sceneggiatura di Wurlitzer e abbia preso in prestito la linea o ne abbia trovato indipendentemente."
Flight of the Navigator
Una scena che ricorda la versione di Lynch si verifica mentre la famiglia Atreides parte Caladan a bordo di una HEIGHLINER GUILD, che rivela un navigatore. Questo essere mutato per le spezie, descritto come "una figura allungata, vagamente umanoide con piedi aderenti e mani estremamente a zolla," cade in coma dopo aver preso una pillola e trama il percorso con intonazioni musicali, facendo eco al Prometheus di Scott.
Fried ha aggiunto: "Ho adorato la scena del navigatore. È un'occasione persa nei film di Villeneuve per non mostrare questo."
All'arrivo su Arrakis, la fortezza di Atreides è descritta con un'estetica medievale, che ricorda la leggenda di Scott. Il mondo si sente feudale, con particolare attenzione alle spade e alla lealtà. I collezionisti di Dew usano Scithes nei Giardini del Castello, riflettendo lo sviluppo concomitante di Scott di una versione "Cowboy" di Tristan e Isolde per Paramount.
Liet Kynes introduce sua figlia Chani a Leto e Paul in una stazione meteorologica, mettendo in evidenza il danno ecologico causato dalla raccolta delle spezie. Il loro viaggio di ornito attraverso il deserto fa eco ai paesaggi urbani di Blade Runner mentre un sandworm attacca una nave di fabbrica, spingendo Kynes e Chani a fuggire a piedi.
Questa sequenza si trova con Shadout Mapes, che ha tre seni, regala a Lady Jessica un Crysknife. Jessica sente gli abitanti delle città che chiedono acqua fuori dalla sua finestra.
Le strade di Arakeen sono raffigurate come "ghetti" urbani con venditori di senzatetto, veicoli fatiscenti e resti scheletrici, mettendo in evidenza la disparità di classe ispirata a The Battle of Algiers di Gillo Pontecorvo. Una nuova scena d'azione presenta Paul e Duncan che monitorano un agente di Harkonnen a un post commerciale, risultando in una lotta per bar. Duncan usa un'ascia come Conan il barbaro e Paul uccide un uomo con una spinta del dito.
*Duncan raccoglie l'ascia.
Duncan
(guardandolo)
Piccolo strumento cattivo.
Non molto bene equilibrato, ma lo farà
devo fare.Con un breve scatto al polso
lo lancia a Bully Man in arrivo
verso di lui che tiene un lungo ferro
sbarra. L'ascia lo colpisce nel
petto, dividendolo in due.*
Scarlata ha osservato: "La rissa del bar si sente fuori posto, rendendo Paul troppo invincibile troppo presto. Il suo viaggio dovrebbe riguardare la crescita, la sopravvivenza e la leadership. Se sta già battendo i nemici senza sforzo, diminuisce la tensione e la paura necessarie per la sua trasformazione."
In questa rissa, incontrano il leader della stoica Fremen Stilgar, che in seguito decapita un agente di Harkonnen solitario in un mercato di Smuggler. La scena si sposta su Jessica medita e levita, che ricorda i maghi dei primi del XX secolo. Lei e Leto decidono di concepire un bambino, con Jessica che afferma esplicitamente: "Quando rilasci il tuo seme sarà come un olio sacro versato in un fuoco dell'altare".
Wasteland del barone
Il dottor Yueh, dopo aver ricevuto un messaggio segreto da un insetto lampeggiante, condivide un momento di rimpianto con Paolo prima di mandarlo in città per una notte di libertà. Paolo segue un senzatetto in una tana di spezia di Fremen, dove inala il vapore di spezie blu e ha visioni della sorella non ancora nata Alia intonando "Maud'dib". Incontra una vecchia crona che sorveglia una fossa con una palla rossa e un piccolo sandworm, che Paul ipnotizza e posiziona in una conchiglia.
Yueh avvelii Thufir su una partita di scacchi, che ricorda la Blade Runner e disattiva lo scudo della casa, permettendo ai comandi della morte di Harkonnen di entrare nel castello. Paul, che torna dalla città, si confronta con un cacciatore-in cerca di caccia, raffigurato come "una creatura simile a un pipistrello con la testa di un cobra", che decapita.
Il cercatore di cacciatore simile a un pipistrello nella versione di Ridley Scott ricorda la "creatura volante con una bomba" della duna non prodotta di Alejandro Jodorowsky, vista qui nell'arte dello storyboard. Scarlata ha commentato questa aggiunta di sceneggiatura, "La svolta biologica per il cacciatore-inseker specchia la duna di Jodorowsky, dove si trattava di una creatura volante con una bomba. Entrambe le versioni esplorano un approccio animalelistico".
Il duca Leto decapita diversi comando della morte prima di essere sfrecciato da Yueh. Duncan arriva per salvare Leto, solo per essere pugnalato da Yueh, che Duncan quindi in due. La motivazione di Yueh è la sopravvivenza puramente, alla ricerca di un antidoto dal barone, a differenza delle nobili intenzioni in altre versioni. Jessica colloca una capsula a gas velenosa nella bocca di Leto prima della sua morte. Duncan respinge Sardaukar, sacrificandosi per consentire a Paul e Jessica di fuggire in un Thopter. La violenza è grafica e classificata R, con un portatore di truppe di Harkonnen che guida sui corpi dei soldati caduti degli Atreidi.
La profonda controversia del deserto
La fuga di Paul e Jessica nel deserto è intensa, con le manovre pilotanti di Paul che causano increspature della forza G sulle guance. Dopo un atterraggio di incidente, aspettano una tempesta in un Stilltent e continuano il loro viaggio in assoluto, di fronte a un enorme "faccia a faccia" senza paura.
Una notevole omissione da questa bozza è la relazione incestuosa tra Paul e Jessica, che era stata inclusa nelle versioni precedenti. Herbert e De Laurentiis erano con veemenza contro di esso, con Herbert che raccontava The Sacramento Bee nel 1982, "Voleva fare un film di incesto! Riesci a immaginare l'effetto che avrebbe avuto sui fan di Dune ?"
Wurlitzer spiegò per prevedere : "In una bozza, ho introdotto scene erotiche tra Paul e Jessica. Ho sentito che c'era un'attrazione edipica latente, e l'ho portata oltre. È stata collocata nel mezzo del film come sfida dei confini, forse rendendo Paul più eroico per aver infranto un codice proibito".
Mentre l'incesto è assente, c'è un momento in cui Paolo e Jessica "si trovano l'uno sull'altro" mentre scivolano giù per una duna di sabbia, perdendo le forniture.
Cercano rifugio in un'antica grotta all'interno di una gigantesca carcassa di verme, in attesa di mattina. All'alba, appaiono Fremen Warriors su un sabbia, guidato da Stilgar. Jamis sfida Paul a un duello, che Paolo accetta senza esitazione. Jessica, non Chani, consiglia Paul e gli dà il Crysknife di Shadout Mapes, annunciandolo come Lisan al-Gaib.
Il brutale duello si muove nella carcassa dei vermi, dove Paul uccide Jamis. Alcuni Freemen prendono oggetti dal corpo di Jamis, dicendo che erano "un amico di Jamis" e Paul si lamenta ", quando uccidi ... lo paghi", versando lacrime per il suo nemico caduto, simile alla scena asportata di Lynch.
Durante una cerimonia di spezie, i Fremen passano intorno a una ciotola come una "pipa di pace". Jessica non inspira, ma Paolo fa e viene dato il nome Maud'dib. Paul e Jessica conferiscono a Kynes, che è a conoscenza della leggenda di Lisan al-Gaib ma la supporta per accelerare la trasformazione di Arrakis.
Paul scopre che la moglie di Jamis, Chani, è ora sua, e accetta il suo nuovo ruolo e Jessica come sua madre. Paul offre l'acqua di Jamis a Chani, che rifiuta, portandolo a versarlo nel bacino idrico della tribù.
I Fremen portano i loro beni in un Sundancer, un trimarano gigante, per attraversare le saline. Kynes mira a unire le tribù di Fremen dietro la leggenda di Lisan al-Gaib e incoraggia Chani a stare vicino a Paul, nonostante la sua ambivalenza nei confronti di Jessica. Paul afferma la sua leadership:
*Paul
Chiedo accettazione senza
prenotazione, anche per ciò che
Non puoi capire.Chani
Mentre condividiamo lo stesso scopo, io
non trattenere nulla da te.*
Wurlitzer ha osservato nel 1984: "Un vero leader non è mai un chiaro modello di bontà cristiana. Molte volte è spietato, determinato e disposto a fare sacrifici. Ciò non significa che debba essere un machiavellico consumato, solo che alcune ombre nel suo personaggio lo rendono pericoloso e brusco. Anche Cristo ha scatenato i mercanti fuori dal tempio."
Fried notò: "Paul si sente come un cifra qui, troppo perfetto come un Messia. È difficile relazionarsi con lui, ed non è chiaro se sia anche il personaggio principale."
La storia culmina in una cerimonia dell'acqua della vita guidata da uno sciamano con tre seni e genitali maschili, eseguendo una danza erotica. Emerge un sabbia di sabbia di 10 piedi, emettendo vapore fumoso e muore in un fossato dell'acqua, trasformando l'acqua blu. Jessica beve l'acqua della morte, unendo le aure con la madre reverendo, diventando la nuova madre reverendo. I Fremen credono che Paolo sia il loro Messia e il trio si trova davanti a loro come una nuova famiglia reale. Paolo deve mettersi alla prova cavalcando un sandworm, a cui la sceneggiatura allude ma non descrive.
Herbert disse al Vancouver Sun nel giugno 1980 che Paul cavalcando il verme era cruciale: "Questo è al centro del libro. Il verme è il mostro, il mostro che vive sotto la superficie, nella tua testa, il mostro che vive ovunque. Lo voglio nel film."
Conclusioni
Il design di sandworm estremamente fallico di HR Giger. L'obiettivo di Herbert con i romanzi di dune era quello di avvertire i pericoli dei leader carismatici, un'idea ignorata da Lynch ma al centro dei film di Villeneuve e il suo adattamento pianificato di Dune Messiah . La sceneggiatura di Wurlitzer, sebbene incompiuta o intesa come una serie in due parti, interpreta Paul come un giovane sicuro che accetta il suo destino come dittatore universale, con attori complici come Chani e Kynes che rafforzano la sua ascesa.
Questa sceneggiatura, concepita durante l'alba del moderno cinema di fantascienza Post- Star Wars e Alien , potrebbe essere stata troppo ambiziosa per il pubblico, aspettandosi l'accettazione di un film revisionista che ha affrontato la devastazione e lo sfruttamento ecologico. Simili sfide sono state affrontate da Zack Snyder con Watchmen .
Come ha notato Scott nel Tribune nel 1979, "per anni la fantascienza è stata trattata come materiale sotterraneo, eppure c'è sempre stato un vasto ed entusiasta lettori per i romanzi di fantascienza. Dune ha venduto 10 milioni di copie".
La sceneggiatura migliora anche la narrazione visiva, affrontando le lacune narrative nel film di Lynch, come le relazioni tra Kynes e Chani e il Duke e il barone. La morte dell'imperatore funge da catalizzatore per la caduta del duca, un approccio più diretto rispetto ai piani contorti in altre versioni.
La bozza iniziale della versione di Lynch si è conclusa con Paul e Jessica in fuga da un castello di Arankeen, mentre Wurlitzer si chiude con la cerimonia di Water of Life, creando il salto di due anni del libro. Villeneuve's Dune: la prima parte si è conclusa con il duello di Paolo/Jamis, colpendo un equilibrio tra i due.
I temi di Grimdark e adulti della sceneggiatura probabilmente hanno contribuito al suo accoglienza tiepida a livello di studio, rendendo la versione di Lynch più favorevole al pubblico al confronto.
Mark Bennett, che ha gestito il suo sito di fan di Dune per quasi tre decenni, ha dichiarato: "Non credo che avrebbe reso felici i fan della dune . Troppe deviazioni dal romanzo e troppa" magia ", che il romanzo di Herbert evita. Senza la seconda metà, è difficile sapere come le cose avrebbero fatto. Imperatore. "
L'eredità di Wurlitzer e Scott's Dune comprende il design fallico di sandworm di HR Giger e i mobili di Harkonnen a base di scheletri, ora al Museo Giger di Gruyères, Svizzera. Vittorio Storaro, che era destinato a diventare il direttore della fotografia, in seguito ha lavorato alla Dune di Frank Herbert del canale fantascientifico del 2000. Scott e De Laurentiis hanno successivamente collaborato su Hannibal , che ha incassato 350 milioni di dollari in tutto il mondo. Elementi di questa sceneggiatura hanno anche influenzato Blade Runner e possono essere visti nel recente Gladiatore II di Scott.
La sceneggiatura di Wurlitzer, come lo stesso Scott lo stesso, "una decente distillazione di Frank Herbert", è unica nel bilanciare gli aspetti ecologici, politici e spirituali del romanzo. Lynch si è concentrato sullo spirituale, mentre Villeneuve ha sottolineato i pericoli dei leader carismatici.
Fried ha concluso: "L'aspetto ecologico è coperto in questa sceneggiatura in un modo che non è mai stato in altri adattamenti. È una forza di questa versione, sentendosi parte integrante della storia senza essere pesanti. Riflette sinceramente le conseguenze delle azioni umane sul pianeta, in particolare attorno all'estrazione di spice. Ci sono motivazioni più chiare per una più ampia varietà di personaggi."
Forse i futuri cineasti creeranno una versione di Dune che risuona di più con i suoi temi ecologici. Mentre il libro di Herbert si avvicina al suo 60 ° anniversario, i suoi avvertimenti sul decadimento ambientale, il fascismo e la necessità di risveglio sociale rimangono rilevanti che mai.
